Hoi!

Tere minu vana blogi. 

Pole siia ammu enam kirjutanud. 

Aga muidu kirjutanud olen küll. 

Horoskoope natuke usun ka. Ootamatusi täis elu lubadused on ju täitunud: Meil on nüüd telekas. N`l oli ainult mu jah-sôna vaja. See ei tulnud kergelt. 

Statistika môttes tuleks mainida, et jaapani/aasia tuurid on mul umbes kuuaega jälle peal olnud. JAFFile jälle ei jôudnud, aga pooled asjad on isegi youtube`is olemas. Ja suures-laias animemaailmas on ikkagi üsna vähe neid häid asju, mis mu maitsele oleks. Kunagi hiljem eelistustest ehk. Isegi piinlik natuke ju. Ootan juba, millal Läti tuurid tagasi tulevad. Suvepoole tulevad vahemeretuurid. Ja skandinaaviatuurid on nagu konstantselt autopiloodi peal. 

Vahepeal olen kirjutanud ka ilukirjandust, seda tuleb veidi putitada. Ehk saaks romaani kokku? 

Tanikawa

Teen siis juba reklaami ka, kui mönda sorti kirjandust üldse suht vähe vist reklaamitakse ja ostetakse, tähendab, köigel ei jöua ju kätt pulsil hoida, eriti lugejate endapoole vöitmisel. Anywayz, no ma kondasin Ninnikus ringi ja  olin meeldivalt, lausa lustlikult üllatunud ühe Jaapani autori osas ja ka selle ladusa tölke osas. Vägev!  Miks mitte siis endale soetada nt see raamatuke. Jaa. 

Nt järgnev luuletuseke küll täies oma suhtelises üldisuses ikkagi laseb mul manada silme ette mingeid konkreetseid pilte ja tunda ennastki niimoodi mönusalt, nagu see luuletus. Mönusalt, laisalt, mugavalt...

1


Mitte üht asja pole kirjutada.
Mu keha vedeleb päikese käes.
Mu naine on ilus.
Mu lapsed on terved.

Kas ütlen nagu päriselt on?
Mängin küll luuletajat,
kuid ma pole luuletaja.

Mind loodi ja jäeti siis siia.
Näe, päike kaob kaljude taha,
kuigi meri on tume.

Midagi peale selle keskpäevase vaikuse
pole mul sulle ette kanda.
Isegi kui peaksid kuskil verd valama...
...ah see pidev pimestav valgus!

a la kuidas edasi lükata surma...

"Ma nägin täna hommikupoole ööd kaks korda surnut unes," ütles Shingo Yasukole. "See oli Tatsumiya-taat. Ta kostitas mind tatrajahust nuudlitega."
"Ega sa neid ei söönud?"
"Mhmh... Samunegi... kas ma poleks tohtinud seda teha?"
Shingo pidas endamisi aru, kas unes surnu poolt pakutud toidu söömine võib tõesti surma tähendada.
"Kuidas see nüüd oligi...Siiski, mulle tundub, et ma ei söönud... Tõstsin vist enesele natuke ette, aga..."

Y. Kawabata "Mäe Hääl"

neo

Kui traditsioonilisele jaapanipärasele kunstistiilile nihongale lisada urbanistlikke ja popkultuurilisi elemente, nagu seda nullindatel mitmed japid tegid, muutub see neo nihongaks, mille kohta eriti palju adekvaatset inffi netist ei leia. Aga pildid juba räägivad enese eest. Igaljuhul, selline koolsus on päris sümpaatne! 

( sattusin täna lugema midagi nende/jaapani nimede kohta, väga süsteemne värk, ei mäleta midagi  peale selle, et mingil ajal oli kombeks rikaste ja ilusate nimedele lisada ko/ 子, mis otsetõlkes on laps... votsiis )

Hisashi Tenmyouya

Akira Yamaguchi 

Täna hommikumantlis

kujutan end ette hoopis nii:
( liiga nunnu nägu, et siia peale me gusta lõusta tuunida :p :3 )

yuko illustreerib

   Hokusai Dream by Nightwave

Aga jaapani päritolu illustraator Yuko Shimizu näeb vana Hokusai suure laine pilti nii. Selle ülemise pildiga sai ta ühele poole aastal 2003, ja ta on jätkuvalt erakordselt tegus, olles peale kunstitegemise ka õpetaja ( kunsti loomulikult). Ja alguses tegi ta "normaalse inimese tööd", kuni kopp ette tuli, nagu ta lühikesest elukirjeldusest lugeda võib .
Kunstniku blogi ja uudistelehelt. Ja näoraamatus on tal ka asjalik pesa.

issa issake

Kobayashi Issa on oma (inimliku muheduse; putuka-mutuka-loomalembuse ja nagu mingi piinatud geeniuse) kontsepti poolest mu lemmik. Tõlkida saab erinevalt, sest jaapani keeles on selleks vastavad võimalused juba grammatiliselt olemas, juba eos. Siiski suundutakse kindlatest mõistmisepunktidest - nt ämblikud viitavad suvele, kirsiõied kevadele ( mis neil algab pmts juba jaanuaris-veebruaris!)  ja nõnda. Raud toob hästi üle muhedusemomendid. Aga originaali ei tea ega oska kahjuks. Üks näide:

Climb Mount Fucji,
O sail,
but slowly, lowly.

( tõkinud R. Hass)

tigu sul on aeg 

hakka juba ronima 

Fuji-mäe tippu

( tõlkinud R. Raud )

lihtsalt üks mõnus kirsiõieroosa kontrast illustratsiooniks

pilukad ja porno

kellele ei meeldiks little dragoni yukimi? tilgub ld'lt muudkui muusikat ja remixe... meeldiv!

muidu japsidega seonduvast mainiks ära, et viimases pealtnägijas oli seekord näha lausa nelja japsi, kellel kõigil on eesti nimed oma eesti ema järgi ning karaokebaar nimega eesti tokyos. sellega seoses meenus mulle et ärevaks tegi mind miskipärast ka äsja poelettidele jõudnud minu jaapan, kirjutet kellegi maret nukke poolt ( mall nukke sugulane? veel ei tea). kuna hiljuti avastasin TÜR'i fonoteegi ja et seal on ka igasuguseid filme saada, ehk siis et raamatukogu on võimas, otsisin siis estrist ka seda raamatut. njetu. küll aga leidsin raamatukese, mida juba ammu olen kavatsenud soetada või kellegile kinkida. aga lutsu raamatukogu oli seekord kitsi ja ei saanud iidsete jaapani seksisaladustega tulema sealt. järgmine kord tülitan tädikest.

The Internet - Cocaine (Little Dragon Remix) by The FADER
Little Dragon " Ritual Union " Alex Barck remix by alib
ja see juba legendaarseks saanud...

tüünusõpetus

ilusad japsinimesed ilusal industriaalmaastikul lihtsalt ilusat muusikat tegemas. sellist, mis endalgi pea sees helisema hakkaks, kui ilma audiosaateta linnas kaua ringi tammuda. või ka looduses. tüüne värk :) jah, siin empaatia teeb subjektiivsel meeldimisel oma töö. ja arvatavasti on mõningaid indiviide  tenniscoatse täna citysonicul vaatamas-kuulamas kah. veel laulvat linnapilti jaapanist (ja mujalt) siin.