kultuuride vahelised...

mitte just konfliktid aga arusaamatused, kuidas eesti keelt oskavad venelased siiski jänni jääda võivad... paar etüüdi:

1.

v: "mis teete?"

e:" ootame armastust.

v'l pisut segadus.

e:"tööd teeme."

v hakkab siis oma armastusest, kellestki meesterahvast, rääkima.

2.

e näitab lehes suurt puugi pilti:"näe, puuk" (pluss mingi isiklik inff veel)

v:"misasi, pauk?"

e:"puuk noh, see kes verd imeb..."

v pöördub kimbatuses teisele poole a la "mida ta mulle öelda tahab"?

hiljem selliseid tegelasi nagu "kihulased" teadis ta küll... või siis teeskles..